僕はね、ヒマワリになりたかったんだ。

Hi, Atlus! It's nice to be back!

Bye, Atlus! It's been fun.

Like questions about how games are chosen, how we make translation decisions, etc. Well, I can't answer most of them without getting in big trouble.

But this Kotaku article is going to be the closest you'll get for a while, even if most answers are pretty general/vague.

Demons, High Schools, and Sex: Just Another Day at Atlus Games

So this is an unusual piece of press - Famitsu ran an article on our localization of Persona 4 Golden. Damned proud of everyone who worked on this.
(will cross post to relevant thread)
Translation follows:

Software Impressions by Kawashima Kenji, Famitsu editor

I often play the North American localizations of Japanese games, for one reason - to experience the games I love again for the first time. In the case of RPGs, I obviously want to see the characters’ ...

Seriouisly, I am damned proud of this game and all of the people that poured their effort into it. If there was ever a time to get a Vita, it's this holiday season!

...says the guy whose wallet is drained after finally buying a 360. -__- I'm saving up for a Sig Sauer, so yeah... but goddamn that Assassin's Creed Liberation White Vita bundle looks so tempting.

Originally Posted by Laith

I love you and your workmates Mewarmo

heheheh ...