You Like?

I still hate how Strange Fake doesn't give descriptions of class skills.
grrrrr

Avenger/True Archer

Alkeides
Male
203cm 141kg
Chaotic Evil

歪曲：A
本来呼び出したクラスが強制的に歪められ、別のクラスの特性を付与された証。引き替えに、元のクラススキル のいずれかが低下する。アルケイデスの埸合は単独行動が低下してCランクとなっている。

Distortion: A
Forced distortion of the class he was originally called forth in. He has received the other class's specialty as proof. Conversely, either of the class skills has declined. ...

Been a while.
I really hate how Strange Fake won't give descriptions of Class Skills unless they're new.

真名：―(英霊の資質を得る頃には既に名は捨てていた)

True Name: - (By the time she gained the properties of a Heroic Spirit she had forsaken her name)

気配遮断：Ａ－

狂信：Ａ
特定の何かを周囲の理解を超える程に信仰する事で、通常ではありえぬ精神力を身につける。トラウマなどもす ぐに克服し、精神操作系の魔術などに強に耐性を得る。

Class Skills:
Presence Concealment: A-

Personal Skills:
Zealotry: A ...

I hoped Zero's sheets were going to be the same as these Strange Fake ones. They were expressed differently enough.
For Strange Fake there are no explanations for the class skills.
Lazy.

Personal Skills
Golden Rule is word for word the same as Zero.

神性：B（A+）
神との交わりの深度、「神霊適性」の高さを表すスキル。最高ランクの適正を持っていたが、神を忌み嫌うがゆ えにランクダウンしている。

Divinity: B (A+)
Skill that shows how much Divine Spirit aptitude, how related one is to a god, one has. ...

I was going to do this yesterday. But I had something. And then today I basically babysat a friend. So yeah, here it is now.
I mean TM wikia's translated most of the stuff anyway. At least it saves me having to transcribe stuff.

Class Skill

対魔力：-
(スキル『変容』による魔力の値よって上下する)

Magic Resistance: -
Because of the skill "Transfiguration," the magical energy stat fluctuates accordingly.

Personal Skill

変容：A

...