Ogre-like Translations: Gilgamesh ・ Ranks
by
, November 8th, 2014 at 10:03 PM (8953 Views)
So this the last of the Prisma stuff. Since I've been getting busier I told myself that I'd take a break for a while after this. I know I want to try to do stuff for Apo Materials when it comes out and also UBW's animation materials as long as the dictionary entries are as short as they were for Zero's animation materials.
Arrow Protection Amulet矢避けのお守り
ランク:D-
子ギルが身につけていたお守り。日食を象った金細工で、装備者の回避率を大きく向上させ、Dランク以下の飛 び道具を無効化する。攻撃を無効化すること金細工の日の欠けは大きくなっていき、やがて欠けが日の大きさに 達し消失する。
また、敵に投げつければ小さな太陽のことく閃光と熱を発する。その威力は、日の欠けの大きさに 比例する。
Rank: D-
An amulet that Ko-Gil wore. The designed is modelled after solar eclipses. The wearer’s evasion rate is greatly increased and D rank and below projectiles are nullified. The more attacks it nullifies the more gold splinters. Before long the amulet is no more.
Also if thrown at the enemy it emits the light and heat of a small sun. The magnitude of this power is proportional the amount of the amulet that is left.
Cloth of Invisibility身隠しの布
ランク:E
古今東西で見られる「姿を隠す」宝具の原典。この布をかぶせるか、括ったものは魔術的・光学的に観測不能と なる。索敵等を完全に魔術に頼っている者に対して、時に絶大な効果を発揮する。ただし音や匂い、体温や気配 等はだだ漏れなので、状況によっては用を成さないことも。
極めて複雑な織りをした布で、織りの方向は少なくとも五次元に達していると推測される。この布の完全な再現 は人間には不可能。
Rank E
The prototype of all Noble Phantasms that “hide the figure.” Things covered or enclosed by this cloth cannot be observed through magecraft and optical means. Against those who solely rely on magecraft to search for enemies, it is incredibly effective. However, sound, smell, body temperature and tracks, etc, are oversights so it is situational.
The cloth has a very complex weave. The the weave is estimated to have reached five dimensions. The complete reproduction of this cloth is impossible for humans.
Questions, comments, observations, corrections, no ruby necessary this time, PAD IDs, Chain Chronicle IDs are always welcome.