View RSS Feed

You Like?

Ogre-like Translations: Alkeides and Hippolyta

Rate this Entry
I still hate how Strange Fake doesn't give descriptions of class skills.
grrrrr

Avenger/True Archer

Alkeides
Male
203cm 141kg
Chaotic Evil

歪曲:A
本来呼び出したクラスが強制的に歪められ、別のクラスの特性を付与された証。引き替えに、元のクラススキル のいずれかが低下する。アルケイデスの埸合は単独行動が低下してCランクとなっている。
Distortion: A
Forced distortion of the class he was originally called forth in. He has received the other class's specialty as proof. Conversely, either of the class skills has declined. In Alkeides's case, Independent Action has dropped to C rank.

心眼(真):B
修行と鍛錬によって培った洞察力。アルケイデスの埸合神から与えられた本能は捨てた為に人として積み上げた 技術による発現となる。
Eye of the Mind (True): B
Insight fostered through training and discipline. In Alkeides's case, having his god given abilities thrown away, the techniques he accumulated as a human make their appearance.

勇猛:E
幻惑や混乱と言った精神干渉をはねのけ、格闘ダメージを向上させるスキル。
令呪により身に宿る神の呪いを引き出された影響で、本来の値と比べ著しく弱まっている。
Bravery: E
A skill that brushes aside mental interference and increases melee damage.
The divine curse lodged inside him has be brought out by the Command Spell. The score has decreased considerably.

戦闘続行:A+
瀕死の傷を負ってもなお戦い続ける事ができる、戦場で生き足掻く強さを表した能力。
Battle Continuation: A+
Can continue fighting even with wounds that place him on the verge of death. An ability representing his strong will to stay alive on the battlefield.

Avenger: C
Independent Action: C
Magic Resistance: A

キングス・オーダー
十二の栄光

神性と共に失った不死性と引き替えに手にした「試練をねじ伏せた証」の数々。「神獣の装」や「戦神の軍帯」 を始めとした「生前の伝承の中で手にし宝具」を具現化させ、己の道具とした使い潰す事ができる。だだし、聖 杯の理そのものをねじ伏せて使っている状態なので、魔力の消費が通常の数倍に及ぶ。
King's Order
Twelve Glories

Rank: C-A++
Type: -
Range: -
Max Targets: -
Losing his divinity along with his immortality meant obtaining [proof of crushing the labors]. Starting with [Pelt of the Divine Beast] and [War God's War Sash], this is the embodiment of [having owned the Noble Phantasms in one's legend]. One's own tools can be fully used. However, as using this crushes a convention of the Holy Grail itself, magical energy consumption is increased manifold.
ナインライブズ
射殺す百頭

Range: 臨機応変
手にした武具、あるいは徒手空拳により様々な武を行使する、言わば「流派:射殺す百頭」という技術そのもの が宝具化したもの。武具の力を最大限に引き出し、対人から対軍、城攻めに至るまで状況に合わせて様々な形を 見せる。
Nine Lives
Shooting the Hundred Heads

Rank: C-A+
Type: Unknown
Range: As the occasion demands
The technique that has become a Noble Phantasm is called [Style: Shooting the Hundred Heads], and can be performed in various ways with a weapon or perhaps even bare-handed. Drawing the maximum power from the weapon, from anti-unit to anti-army, up to sieging, various forms depending on the circumstances are on display.

=======================
True Rider


Hippolyta
Female
159cm 50kg
Lawful Good

カリスマ: B
国や軍を統一する為の指揮能力や本人の持つ魅力などを総合したスキル。
Charisma: B
A composite skill consisting of a person's charm as well as the command ability to unify an army or country.

神性: B
神と交わりの深度、「神霊適性」の高さを表すスキル。アルテミスの巫女でもあった女王と戦神アレスの間に生 まれたが故に濃い神気を纏うが、死後、神の座に至らなかったAランクにまでは達していない。
Divinity: B
A skill that represent the depth of one's Divine Spirit aptitude, how close one is to a Divine Spirit. As one of Artemis's virgins as well as the daughter of the queen and War God, Ares, she is clad in a thick divine aura. But, she does not have the A rank to reach the throne of a god, after death.

Riding: A
Magic Resistance: C

ゴッデス・オブ・ウォー
戦神の軍帯

父親であるアレスの分体である軍章旗を帯の形に直したもの。使用者の神性と筋力、耐久, 敏捷、魔力の値を大きく引き上げるが、一定以上の引き上げは現代社会の神秘の薄さでは使用でき ない。
Goddess of War
War God's War Sash

Rank: A
Type: Anti-Unit ~ Anti-Fortress
Range: -
Remodeled from an off-shoot of her father, Ares, as a war banner into a sash. The userís divinity, strength, endurance, agility, and magical energy scores greatly increase. As the mystery in todayís society is weak, it cannot be used to exceed a certain point.

strange fake materials when

Comments

  1. Nuclear Consensus's Avatar
    Wait, so does this mean we finally have Archer Herk?
  2. Seika's Avatar
    Natural Eye of the Mind not working? Never mind, he also gets the accumulated experience version too!

    You're strong, True Archer.

    (Also Nine Lives "Range: Whatever" hype).
  3. Altaris's Avatar
    King's Order is like mini GoB. And hidden EX ranked NP hype.

    Heracles finally got some justice
  4. Lycodrake's Avatar
    Hippolyta!? Yesss.
  5. ZidanReign's Avatar
    So they went with Herk's other/born name.

    Ok
  6. mewarmo990's Avatar
    just to clarify, by "offshoot" it specifies that the sash is a portion of Ares himself.

    That's probably why it's weakened in the modern age, since Ares is no longer worshiped.

    Quote Originally Posted by Nuclear Consensus
    Wait, so does this mean we finally have Archer Herk?
    Almost.
    Updated May 11th, 2016 at 01:24 AM by mewarmo990
  7. You's Avatar
    yeah, i didn't want to say it was a portion. Because people would be asking what body part of Ares it was.
    So I went with what you used for the GO Iri profile even if that was 分霊 and this was 分体. Figured it was general enough.
    Updated May 11th, 2016 at 01:42 AM by You
  8. Altaris's Avatar
    Calling it now, Attila's Star Emblem is an offshoot of Mars.
  9. Roxas's Avatar
    so he wouldn't have kings order with Divinity ? also im suprised that nine lives isn't EX rank
  10. You's Avatar
    Quote Originally Posted by Roxas
    so he wouldn't have kings order with Divinity ?
    Presumably. Maybe he'd have it in Greece or something, or not because it's quite an anomaly.
  11. mewarmo990's Avatar
    Quote Originally Posted by You
    yeah, i didn't want to say it was a portion. Because people would be asking what body part of Ares it was.
    So I went with what you used for the GO Iri profile even if that was 分霊 and this was 分体. Figured it was general enough.
    ah I see. That was Canon but OK.
  12. mewarmo990's Avatar
    Quote Originally Posted by Altaris
    Calling it now, Attila's Star Emblem is an offshoot of Mars.
    Maybe the sword itself?
  13. JetKinen's Avatar
    However, as using this crushes a convention of the Holy Grail itself, magical energy consumption is increased manifold.
    What convention is that?
  14. You's Avatar
    the kanji is "reason" or "truth."
    So basically it screws the Grail somehow.
    Updated May 14th, 2016 at 05:04 PM by You
  15. Altaris's Avatar
    Quote Originally Posted by mewarmo990
    Maybe the sword itself?
    I think I've read somewhere that whichever sword Attila hold would become Photon Ray itself. Maybe that's that ?