View RSS Feed

T-Toh

D'AZUR

Rate this Entry
Swaying
群青色のビルに囲まれて
歩き回った
喉が乾いた
反省すればするほど冷えていく
ブリキの心臓
嘘は嫌いさ

優しい君の愛のからくり
まだ解けないままで朝が来る

まだゆらりゆらゆらら揺れているよ
懐かしくて憎たらしい笑顔が
あのきらりきらきらの思い出に
さようなら
さようなら
さようなら

感情的な言葉で傷つけて
後で悔やんで
でも繰り返す
絶対誰も傷つけないで生きる
それが理想さ
叶わぬ理想さ

悲しい事は無くならないから
思い出を抱き締めて生きていく

まだふわりふわふわ漂っているよ
このビルの高さに怯えながら
でも君がくれたあの優しさは
嘘じゃない
嘘じゃない
嘘じゃなかった

優しい君の愛のからくり
きっと解けないままでもいいのかな
私は私のままで

まだゆらりゆらゆらら揺れているよ
懐かしくて憎たらしい笑顔が
あのきらりきらきらの思い出に
さようなら
さようなら
さようなら

嘘じゃない
優しさに
さようなら
Trapped inside a navy blue building
I started to pace
My throat felt dry
The more I think about things, the colder I get
My tin-plated heart
I despise the lies

The ruse behind your gentle love
Can't be solved even when the morning dawns

Still I'm swaying, sway-y, swaying back and forth
How I've missed it, that wicked smile of yours is
That spark of light, sparkling, which is in my memory, to that
I fare thee well
I fare thee well
I fare thee well

Hurting others with sentimental words
Feeling bad afterwards
Yet I'll keep doing it
I swear to live without hurting anybody
That's what I'm aspiring to make true
Something that isn't going to become true

Because sadness is a must
I'm going to live while holding tight to my memories

Still I'm gently, buoyantly, floating along
While being fearful of how tall this building is
Still, the gentleness you showed to me
It's not a lie
It's not a lie
It wasn't a lie

The ruse behind your gentle love
I don't think I have to solve it for real
I am as I am

Still I'm swaying, sway-y, swaying back and forth
How I've missed it, that wicked smile of yours is
That spark of light, sparkling, which is in my memory, to that
I fare thee well
I fare thee well
I fare thee well

It's not a lie
To gentleness
I fare thee well

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quit
身体 沈む 音
止める 結ぶ 声

high low high lowを
繰り返す
繰り返す
意識離す

散らばる鼓動
耳鳴り が 遠く
傾く思考
誰か が 笑う
繋がる過去
明日 が 滲む
弾ける弧光
視界 が 歪む

落ちてゆく
逆様のまま
目眩を泳ぎ
嘘の記憶と揺れて
瞼を閉じる

近く 擦(かす)る 物
歌が 摩(さす)る 喉

wet dry wet dryで
満たされる
満たされる
笑顔溢す

失くしてしまう
輝く斜光
螺旋に迷い
虚ろな夢が襲う
閉じてく想い

まどろみ溶けるような
祈りが宙を舞う
憧れてる 空を掴みたくて
手を伸ばす

堕ちてゆく
逆様のまま
目眩を泳ぎ
嘘の記憶と揺れて
瞼を閉じる
My body, sinks, a sound
Holds back, binds, a voice

high low high low is
Being repeated
Being repeated
Awareness breaks away

A throbbing that spreads
The ringing in my ears, is, far away
My thoughts wane
Someone, is, laughing
A related history
Tomorrow, is, blurry
The bouncing arc of light
My vision, is, warped

Falling down
While upside-down
Swimming through vertigo
Quivering with false memories
My eyelids fall close

Nearby, grazes lightly, a thing
A song, grazes, my throat

wet dry wet dry
Being filled with
Being filled with
I'm all smiles

Losing things
Shiny angled light rays
Trapped in a spiral
Assailed by an empty dream
A desire to bring it to a close

As if to melt drowsiness away
Such prayers dance in the air
Longing for, wanting to grab hold of the sky
I reach out for it

Falling from grace
While upside-down
Swimming through vertigo
Quivering with false memories
My eyelids fall close

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bright Future
重い荷物を 抱えたまま 歩き続けてたんだね
綺麗な 瞳に涙 浮かべながら
悲しいこと 苦しいこと 分かち合えるはずでしょう
隠すように 泣いたりしないで

We can make our future bright
輝き始める 世界の中で今 何を伝えられる?
I can bring you heartful smile
不器用ながらでも 想いを届けたい
今ココロを重ね合おう
Wow Wow
遠く離れていても呼び合う
Wow Wow
忘れないでヒトリじゃないから
泣いたまま笑ったり 強がらなくていい
願いはいつも ひとつだけ

限られている 時間の中で
何か得て失って
不安につぶされそうに なったとしても
積み重ねた 思い出たちを 目の前に並べたら
全てがきっと 輝き始める

We can believe us all the time
認め合えたなら 今までの痛みが 優しさの花咲かす
You can get whatever you need
大切なものは いつだって近くに
落ちていたりするものなんだ
Wow Wow
呼吸を始めた瞬間(とき)からきっと
Wow Wow
幸せに会うために生まれた
照らされなくたって 照らし続けていたい
寄り添って さあ 歌おう

Wow…

We can make our future bright
輝き始める 世界の中で今 何を伝えられる?
I can bring you heartful smile
不器用ながらでも 想いを届けたい
今ココロを重ね合おう
Wow Wow
遠く離れていても呼び合う
Wow Wow
忘れないでヒトリじゃないから
泣いたまま笑ったり 強がらなくていい
願いはいつも ひとつだけ
君の笑顔が 続くように
Heavy luggage, I just held on tight to 'em, and kept on walking
While tears welled up in those pretty eyes
The sad, the painful, we were gonna go through all that together, right?
Just so you can hide, don't cry

We can make our future bright
The world begins to shine, and in it right now, what is being made known?
I can bring you heartful smile
As clumsy as I'm being, I want to say what I feel
Right now, let's put our hearts together
Wow Wow
Even if we're far apart, we'll call to each other
Wow Wow
Because we don't forget, so we got each other
Smiling as you cried, you don't have to put on a tough show for me
One wish, is all I'll ever have

Short on time, during then
Some things are earned and lost
Nearly getting destroyed by panic, even if such happens to me
All of 'em hoarded, these memories of mine, if I set 'em all in front of me
Everything surely, begins to shine

We can believe us all the time
If you agreed with me, the pain we've felt up to now, blossoms into kindness
You can get whatever you need
The things we care for, always
Near us they fall
Wow Wow
Surely the instant I took my first breath
Wow Wow
I was given birth to for the sake of earning happiness
Even if it doesn't light up, I want to keep lighting it up
Hold me close, now, let's sing

Wow…

We can make our future bright
The world begins to shine, and in it right now, what is being made known?
I can bring you heartful smile
As clumsy as I'm being, I want to say what I feel
Right now, let's put our hearts together
Wow Wow
Even if we're far apart, we'll call to each other
Wow Wow
Because we don't forget, so we got each other

Smiling as you cried, you don't have to put on a tough show for me
One wish, is all I'll ever have
Your smile, is what I hope will last for good

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUMP!!!
過ぎてく時の先で明日が
キラリ光った瞬間を逃さない
掴むゴールを指差し確認
信じられれば羽根が生えたみたい

もっと歌って
もっと踊って
もっと楽しくなれるから
きっと溢れたメロディーが
全てを包み込んで連れ出すよ

1,2,3! 高く跳んで
身体揺らしてそう
そのまま聞いて欲しい
君は君で
誰も代わりはいない
だから無理に笑わなくていい
気の向くまま
1,2,3! 音に乗って
夢を思い出せ
次に瞳(め)を開けたら
魔法がかかる
今までの涙は
全部笑うためへの欠片
胸を張って踏み出す一歩が
勇気へ変わる

自分認証誰へのために?
らしさとは?って頭をかしげてた
誰よりわかるはずだったのに
近すぎたなら見えなくなるもんかな

ずっと求めて
ずっと探して
ずっと羨んでいたのは
きっと掲げられる何か
背中照らす光は個々にある

1,2,3! 風を切って
雲を追い越して
呼吸感じたなら
胸に触れて
確かな鼓動がある
これは君がここまで来られたその強い証

広い空の下
続く道の果て
振り返ったとしても
揺れるハート
強く青く晴れて
前を向けるキミならば
ありのままで

1,2,3! 高く跳んで
身体揺らしてそう
そのまま聞いて欲しい
君は君で
誰も代わりはいない
笑うための欠片を集め
胸を張って踏み出す一歩が
勇気へ変わる
Before the moment is gone, tomorrow won't
Miss that flash of light
Confirming the goal being pointed to
If I believe, I think I sprouted feathers

Singing more
Dancing more
Having more and more fun, so
The engulfing melody will surely
Absorb everything and bring 'em around

1, 2, 3! Jumping high
Almost shaking our bodies
I want you to just listen to it
You are as you are
Nobody can take your place
That's why you don't have to force yourself to smile
Whatever you feel like doing
1, 2, 3! Letting the sound guide you
Remember dreams
After that, if you open your eyes
Magic will appear
All the tears up till now
Are shards made to smile at everything
Puffing out our chests, the first step forward
Will turn into courage

"For whom do we prove ourselves?"
"What is identity?" With a tilt of the head
Even though we have to understand more than anyone
It's too bad we won't find it if we get too close

Forever seeking
Forever searching
To have forever envied it
Is certainly something being sent out
There's a light for each and every back as they're lit up

1, 2, 3! Breezing through
Passing the clouds
If you felt breathing
Touch your chest
A solid beat is there
This is strong proof that you made it here

Under the great sky
The end of this stretching road
Even if we looked behind us
A heart that wavers
Clearing up in a vivid blue
If you look at what's in front of us
Just as you see it

1, 2, 3! Jumping high
Almost shaking our bodies
I want you to just listen to it
You are as you are
Nobody can take your place
Collecting the shards that are needed for smiling
Puffing out our chests, the first step forward
Will turn into courage

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Illusion
心の声解き放って
届かない想いに明日をやめないで
幻影(かげ)を破り捨てて
強い願い 空に描け

途切れた息さえ 気付かず走ってた
ふと振り向いたら 崩れてく回路(ルート)

うるさい孤独が 鐘を鳴らしては
震えながら 泣いた
目には見えない傷を抱いて

心の声解き放って
届かない想いに明日をやめないで
まだ息衝けるから
どうか これ以上自分の弱さ責めないで
幻影(かげ)を破り捨てて
強い願い 空に描け

偽物の感情 本当は億病
誰も気付かない 上手くなった笑顔

生まれ落ちた理由 ひたすら探した
いつも儚い愛を求めながら 今を背負う

張り裂けそうな痛みの果て
君へと降り注ぐ悲しみの雨
虹へと導いてく
どんな止まらない涙を抱えてしまっても
強くなくていいよ
夜明けの色 目覚めさせて

I'm seeking for dazzling light

心の声解き放って
届かない想いに明日をやめないで
まだ息衝けるから
どうか これ以上自分の弱さ責めないで
幻影(かげ)を破り捨てて
強い願い 空に描け
Let your heart speak for itself
Don't stop the future by trying not to get there
Get rid of the illusion[SHADOW]
Your strong desires, paint them in the sky

My hitched breath, raced without my knowing so
If I happened to look back, a circuit[ROUTE] that's crumbling away

The grating loneliness, it ringing the bell is when
While shaking, I cried
Keeping my hidden wounds in sight

Let your heart speak for itself
Don't stop the future by trying not to get there
Because you're still breathing
Please, don't blame your weaknesses anymore
Get rid of the illusion[SHADOW]
Your strong desires, paint them in the sky

The emotions of those who fake themselves, are truly a hundred million illnesses
No one else can see it, a cleverly-made smile

A reason that came to being, I was set on finding it
While always seeking short-lived love, I've got the now on my shoulders

The result of the pain that's ready to explode
A rain of sadness that steadily pours down on you
Leading us to a rainbow
No matter how much tears you have and can't hold back
You don't have to be strong
The hue of daybreak, stir it to life

I'm seeking for dazzling light

Let your heart speak for itself
Don't stop the future by trying not to get there
Because you're still breathing
Please, don't blame your weaknesses anymore
Get rid of the illusion[SHADOW]
Your strong desires, paint them in the sky

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Always By Your Side
隠さないでその痛みを
そっと抱きしめたいから
胸の奥に 閉ざした想いを

素直になれなくてまた
嘘をついて
生まれてゆく言葉は
不器用でも

寄り添えるような
照らせるような
陽だまりのような
光になりたいと願う

隠さないで その痛みを
そっと抱きしめたいから
胸の奥に 閉ざした想いを届けたい
離さないよ 遠い過去に
閉ざした孤独な心を
何度だって 抱きしめるよ
ずっとそばで

誰にも届かないように囁いてた
夜のしじまにはぐれた本当の声

手を繋ぐように 髪を撫でるように
包み込むようにまっすぐに 受け止めていたい
どんな時も

分かち合えないとしても
いつか離れてしまっても
心に息づく意味を持てるなら

隠さないで その痛みを
そっと抱きしめたいから
胸の奥に 閉ざした想いを届けたい
離さないよ 傷ついても
想いは傷みを越えるよ
ありのままでいてほしいよ
どんな時も
何度だって抱きしめるよ
ずっとそばで
Without hiding it, your pain is something
I want to gently embrace, so
Within me, the desires I've locked away, I

Not being upfront with you, again
I'm telling lies
The words that come out
However bad I am at them

Like getting close to you
Like I'm shining
Like a sunny spot
I wish I could be turned into such a light

Without hiding it, your pain is something
I want to gently embrace, so
From within me, I want to let you know the desires I've locked away
I'm not letting go, from the distant past
The lonesome heart I've got locked away
For as many times, I'll embrace it
Always by your side

I whispered so that nobody could hear it
A real voice that took off into the soundless night

So I can hold your hand, so I can stroke your hair
So I can have you, I want to come to grips with it fair and square
No matter what

Let's say we don't share things
Even if we split up someday
If I have a purpose that lives on in my heart

Without hiding it, your pain is something
I want to gently embrace, so
From within me, I want to let you know the desires I've locked away
I'm not letting go, even if I'm hurt for it
My thoughts for you are stronger than the pain I feel
I want you to be just the way you are
No matter what
For as many times, I'll embrace you
Always by your side

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Connected Thoughts
ツナガルオモイ 映し出した新しい世界

不安の影に怯えて
震えれば支えるその手は
温かくて優しくて
溢れる涙 笑顔が ねえ 止まらない

こんなに広すぎる場所の中
君に出会えた奇跡を誇りたい

ツナガルオモイ 距離さえも超えてく
見上げた空には 同じ星明かり
ツナガルオモイ 輝き続けて
確かな明日を 眩しい程に照らして

寂しさを背負いながら
世界に産み落とされたから
いつだって誰かを愛し
抱え込んでた 孤独を ねえ 分け合える

誰がこの涙を拭って
誰がこの背中をずっと支えてた?

ツナガルオモイ 僕らの合言葉
不器用にでもずっとそばにいたいんだよ
ツナガルオモイ 未来を紡いで
まだ見ぬ夢を 眩しい程に照らして

君との鼓動が (君との鼓動が)
君との笑顔が (君との笑顔が)
重なるその瞬間(とき) (重なるその瞬間(とき))
世界は鮮やかに色付き始める

ツナガルオモイ 距離さえも超えてく
見上げた空には 同じ星明かり
ツナガルオモイ 未来を紡いで
まだ見ぬ夢を 眩しい程に照らして行こう
Connected thoughts, the new world that reflects them

Fearful of my anxious shadow
If I shiver, moving in to comfort me
You're warm, you're loving
The flowing tears, and my smile are, say now, unstoppable

Within that extremely vast place
I want to be proud of the miracle that got me together with you

Connected thoughts, I would close that distance
In the sky above us, is the same starlight
Connected thoughts, continuing to shine on
The tomorrow that we'll see, light it up to the point that it's dazzling

While carrying loneliness on our backs
Because the world gave birth to us
There's always someone we loved and
Held close, such a loneliness we, say now, will share with each other

Someone would wipe my tears
Who was it that always had my back?

Connected thoughts, our favorite saying
However bad I am at it, I want to stay with you
Connected thoughts, planning out our future
The dream that we still haven't seen, light it up to the point that it's dazzling

Beating in time with you [Beating in time with you]
Smiling along with you [Smiling along with you]
The moment taking place right now [The moment taking place right now]
The world is starting to change into a striking color

Connected thoughts, I would close that distance
In the sky above us, is the same starlight
Connected thoughts, planning out our future
The dream that we still haven't seen, let's light it up to the point that it's dazzling

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blue World
空白の時 波は風に揺られて 夢を映した
今でもずっと 忘れられなくて 思い出の海で迷う
触れられないと知りながらも 偽りに触れたくなって
滲み読めない 古い本のように 涙がね 邪魔をする

また今日も朝が 顔を覗かせた
腕を伸ばしても 何一つ 掴めないままでいる

青い世界の中 漂い続けてる僕は
描かれた絵本のように 幸せそうに笑うけれど
巻き戻せない時計が 悲しみを刻み続けて
まだ歩けずにいるから だからどうか
ほらここへ 帰っておいで

夕陽が眠り星降る夜 見上げて肩並べた
強く光って 流れてく星の 終わりなど知りたくない

指切りした日を 今も覚えてる?
守れなくなった 約束が雫になって落ちる

青い世界はまた 手のひらから溢れてゆく
過ぎ去ってく季節達が 戻れない事を教える
離ればなれの道は いつか重なるのかな
おそろいの夢をそっと 星の夜に
ぶらさげて 歩き出そう

この青い世界の中 漂い続けてる僕は
描かれた絵本のように 幸せそうに笑うけれど
離ればなれの道は いつか重なるのかな
おそろいの夢をそっと 星の夜に
ぶらさげて 歩き出そう

幸せに気付けたなら
目を開いて 明日へと踏み出せるよ
Once it became empty, moved around by the wind, the waves reflected my dreams
Despite now, I will never forget, I'm lost in a sea of memories
Even while knowing it can't be touched, I want to pretend that I can
Blurry and unreadable, like I'm reading an old book, my tears are, getting in the way

Once again the morning, poked its head out
Even if I stretch my arm, always, it's just out of my reach

Within the blue world, continuing to float along, I
Looking like an illustrated picture book, smile to look happy, but
The clock that doesn't turn back time, continuing to record my sadness
It's because I still haven't moved on, therefore please
Hey you, over here! Come back to me!

The setting sun goes down to greet the starry night, we bumped shoulders looking at it
Shining so brightly, I don't want to find out, where a falling star ends up

The day we made a pinky promise, do you still remember that?
We didn't protect it, the promise becomes a drop and falls

The blue world still, flows from my palms
The seasons that come and go, teach us about losing things for good
The scattered roads, I hope will someday all join into one
Our shared dreams, gently, in the starry sky
I will hang them, and be on my way

Within this blue world, continuing to float along, I
Looking like an illustrated picture book, smile to look happy, but
The scattered roads, I hope will someday all join into one
Our shared dreams, gently, in the starry sky
I will hang them, and start walking

If I became aware of my happiness
Then opening my eyes, I'll be on my way to the future

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BREAK OUT!
このままずっと走り続けて夢の中
何もいらないきっと二人でいられれば
たまには 奇跡みたいな 情熱も素敵だね
Don't look back 迷わずに
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT! BREAK OUT!

きっと街中 悪い噂 あふれても
胸の鼓動 二度とない今を感じてる
近頃 化石みたいな 感動の Story マジでさがそうよ
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても

後悔なんてしたくない なんだか 喉が渇いてる
人生とか 語りだすなんて BREAK OUT! 5億年先でいい

バックミラー モノクロの昨日が遠ざかる
何にも 誰かの せいになんてしないから
はみださないで 待ってたら かなう夢があるの そんな訳ないよ
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

もっと信じあえるよ
もっといたわりあえるよ
もっと傷つけあっても
もっと裸になれるよ

もっと本気出せるよ
もっと許しあえるよ
あぶない 夏の匂いに
この際 賭けてみようよ

どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても

スリルな夜いつまでも 輝きずっと消えないで
けっこう居心地よくても 波風たてようよ
後悔なんてしたくない キリキリ頭痛いけど
退屈にケリ入れて 今夜
BREAK OUT! 手に入れようよ
BREAK OUT! もっとトキメキを

BREAK OUT! 思いつきでも
BREAK OUT! 全部捨てて行こうよ
BREAK OUT! BREAK OUT!
Just running along like this, inside a dream
Nothing's here, if there's really two of us here
Sometimes, looking like a miracle, passion is also cool to have
Don't look back, without getting lost
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT! BREAK OUT!

Undoubtedly downtown, bad gossip, even if it gets around
The pounding in my chest, is a one-time sensation
Nowadays, feeling fossil-old, an effect, that's the Story, let's find it for real
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

We're gonna get us somewhere
Even if it's to the edge of the world
Someday we're gonna get there
Even if it ain't like the place we saw in our dreams

Don't wanna regret this, somehow, I'm getting thirsty
"Living", chat up a storm 'bout it, BREAK OUT! 500 million years early, do it

Rear-view mirror, the monochrome yesterday's long gone
'Cause anything's, somebody's, fault I ain't peggin' it on any of 'em
Don't push it, if ya wait, making dreams come true, ain't the end of it
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
------BREAK OUT!

I'm gonna believe more
I'm gonna be more thoughtful
Even if I get hurt more
I'm gonna be more nude

Gonna seriously get out more
Gonna let myself go more
Watch out, in a whiff of the summer
Right now, I'm gonna try and risk it

We're gonna get us somewhere
Even if it's to the edge of the world
Someday we're gonna get there
Even if it ain't like the place we saw in our dreams

A thrill of a night, now and forever, never make the brightness go out
Even as we get cozy, we're gonna thrash this place
Don't wanna regret this, head's pounding like a drum, but
Kicking off the boredom, tonight
BREAK OUT! I'm gonna have it
BREAK OUT! More pounding being

BREAK OUT! It's just hitting me but
BREAK OUT! Let's go and throw it all away
BREAK OUT! BREAK OUT!

Updated May 13th, 2017 at 10:07 AM by T-Toh

Categories
リリカル

Comments

  1. Apple's Avatar
    original band name?

    googled it and got some condominium
  2. T-Toh's Avatar
    Quote Originally Posted by Apple
    original band name?

    googled it and got some condominium
    Aoi Eir