All Blog Entries

Season 1 of my Demon Hunters DX saga is complete. It’s now open @ christopherhx3.wordpress.com. I’m taking a two-week break just so I can focus on how I’m going to approach Season 2.

Originally Posted by Petrikow

Originally Posted by Petrikow

Pruning and translations

It's time for a sequel:

Partially the reason I started looking into this was the term we discussed first: 濾過異聞史現象 (NA; Felling Theoretical Phenomenon).
After some deliberation (mostly out of respect of the translators), I've decided to talk a little about why I feel this term has received possibly the most confusing translation they could have possibly gone for.

I'll break this down into 4 points:

1. It is unclear:

...

Originally Posted by Wan Dering'cul Tivator

Roarin' 20s (Berserker)


https://cdn.dribbble.com/users/16472...resize=400x300

Assorted personal Info

Class: Berserker
Species: Servant, Zeitgeist
Gender: female
Height: 162 cm
Weight: 57kg
3 sizes: B90/W74/H98
Blood type: unknown

...

Originally Posted by Petrikow

The talk we had earlier about 濾過異聞史現象 (on NA: Felling Theoretical Phenomenon) in relation to 剪定事象 (on NA: Pruning Theoretical Phenomenon) as well as their translations really got me thinking more about what the hell is going on here.

At first I was just thinking about the whole theoretical thing, but eventually I realized this misses the point. The real reason why especially the translation for 剪定事象

...

1. He's an avid follower of the Nanaya Grindset
2. He does Sakura which means showing her love and affection
3. He's SHIKI's successsor. We all know nobody even knows he exists these days so Shinji and Gil fill the holes for a TM fan
4. His hair is cool and unique
5. Shinji Matou is so cool and chad i want to bear his children.

/s (stands for shinji best boy- i mean satire)