Ogre-like Translations: Avicebron
by
, May 8th, 2014 at 10:44 PM (5983 Views)
All of Avicebron in one go. His is short.
So the question is will I finish all of the profiles before May 30th?
The answer is no, probably not. I'll do my best and split Jack into two, even if she has so many personal skills, and I'll do the same with Frankenstein's Monster. So that'll be 4 weeks minimum. So I guess I'll have the first Red Servant, if the sheets come out, April 12th?
Of course a lot of the stuff will have already been translated then.
Territory Creation: B陣地作成: B
魔術師として、自らに有利を陣地を作り上げる。
ゴーレムの鋳造に一点特化した”工場”の形成が可能。
To make an encampment that is advantageous to one as a magus.
Able to build a "factory," specialized to casting golems.
Tool Creation: B+道具作成: B+
魔力を帯びた器具を作成できる。
キャスターのスキルはゴーレムに特化しており、それ以外は何も作ることができない。
Can create items infused with magical energy.
Caster's skill is specialized towards golems. It is impossible to make anything else.
Why not Item Creation? Because Anderson has a skill actually called Item Creation with the Item in Katakana, while everyone here has 道具作成. They are not the same skill, so I think Tool Creation is better.
Numerology: B数秘術:B
魔術系統の一つ、カバラ。
ノタリコンによる短縮詠唱と組み合わせることにより、複数のゴーレムに複数のコマンドを一瞬で打ち込むこと を可能とする。
A magecraft system, Kabbalah.
Combining shortened arias due to Notarikon, multiple commands can be instantly given to multiple golems.
ゴーレム・ケテルマルクト王冠:叡智の光
ランク:A+
種別:対軍宝具
レンジ:1~10
最大補足:100人
キャスターが生前に作ること叶わなかった未完成の宝具。Golem Keter MalkuthCrown:Wisdom of Light
Rank: A+
Classification: Anti-Army
Range: 1-10
Maximum Number of Targets: 100 people
The Noble Phantasm that Caster could not complete during his life.
Rest is blurred
Avicebron's sheet is beautiful. I really like this sheet because unlike Saber's "Instinct," "Prana Burst," "Charisma." You really get a sense of who Avicebron is and what his role is. Cu's sheet is also very good in this aspect, and so is Zero Hassan.