Ogre-like Translations: Frankenstein ・ Really Frankenstein's Monster
by
, May 29th, 2014 at 12:25 PM (3201 Views)
So Apocrypha comes out today, and I am still stuck doing Vol 3. We shall see how next week goes.
Either way funny things that and funnier things that have changed since CMIV.
True name says Frankenstein nothing to do with monster. Weird but not weird considering how a lot of people these days think the monster is called Frankenstein. I guess it reflects that.
Second, it's female, in gender it says female. Why is that weird? Because in CMIV it says she had no gender but is a female-type thing. Did they change it and now she's a real girl in the Frankstein's Monster sense of the word? No idea.
Mad Enhancement: D狂化:D
筋力と耐久のパラメータをアップさせるが、言語能力が単純になり、複雑な思考を長時間続けることが困難にな る。
Strength and Endurance parameters are up. Language ability is simple. Continuing complex thoughts over long periods of time are difficult.
Thanks to CCC we know what E rank approximately probably is as well, so with this we have the whole E-A for Mad Enhancement, yay.
Scream of Hollow Lifeform: D虚ろなる生者の嘆き:D
狂化時に高まる、いつ果てるともしれない甲高い絶叫。
敵味方を問わず思考力を奪い、抵抗力のない者は恐慌をきたして呼吸不能になる。
Rises during Mad Enhancement, a high-pitched scream signalling the end.
Robs ability to think regardless if you are a friend or foe. If induces panic and the inability to breath for those unable to resist.
Other funny thing. Scream of Terror increases with ME, ME is D rank, so Scream of Terror is D rank? Makes sense.
As for where is Galvanise? Get to that next week.