View RSS Feed

You Like?

Ogre-like Translations: Jack the Ripper　・　Everyone Hates You or Loves You

Rate this Entry
12 Comments
by
You
, May 15th, 2014 at 12:07 PM (10430 Views)
Jack's stuff probably the same-iest of all the apocrypha characters. There are like only 2 changes, some of which I'm not sure are changes because they just decided to shorten stuff. Anyway here it is anyway. And at this rate, no I will not be finishing in time for vol 4.

気配遮断: A+
サーヴァントとしての気配を断つ、隠密行動に適してスキル。
完全に気配を断ば発見することは不可能に近い。
攻撃態勢に移ると気配を断のランクが大きく落ちてしまうが、この欠点は”霧夜の殺人”によって補われ、完璧 な奇襲が可能となる。
Presence Concealment: A+
Cuts off presence as a Servant, a skill suited for espionage.
Complete presence cut off makes detection near impossible.
Switching to the preparation of an attack drops the rank of Presence Concealment greatly, this weakness can be compensated by "Murderer of the Misty Night," and a perfect surprise attack is possible.

霧夜の殺人: A
暗殺者ではなく殺人鬼という特性上、加害者の彼女は被害者の相手に対して常に先手取れる。
ただし、先手を取れるのは夜のみ。
Murderer of the Misty Night: A
Characteristic of a serial killer not an assassin. In regards to the victim the assailant always took the first move.
However, this first move can only be taken at night.

精神汚染：C
精神干渉系魔術を中確率で遮断する。
Mental Pollution: C
Mental Interference magecraft has a medium chance of being blocked.

情報抹消：B
対戦が終了した瞬間に目撃者と対戦相手の記憶から彼女の能力・真名・外見特徴などの情報が消失 する。
Information Erasure: B
The very second battle is finished, eye witnesses and opponents's memories about information concerning abilities, true name, appearance etc disappear.

外科手術：E
血まみれのメスを使用してマスター及び自己の治療が可能。
見た目は保証されないが、とりあえずなんとかなる。
Surgical Procedure: E
Using a blood-stained scalpel can medically treat Master and self.
Visually does not look sound, however, for the time being, it'll manage.

So there's Jack's skills. Same old same old.
Categories
Pseudo-Translations

Comments

  1. Milbunk's Avatar
    Gotta love that surgical procedure skill. I wonder what an A rank of that would look like? Perhaps a miracle worker who could save people who should be dead.
  2. Vagrant's Avatar
    So nothing particularly new then. Ah well. What are the Parameters this time around? I always felt they were too hivh in the scrapped concepts so hopefully they've been dropped.
  3. LJ3's Avatar
    The Hassans had A+ Presence Concealment, right?
  4. Vagrant's Avatar
    Yep. Pretty sure the only ones we've seen are A+, D and -. Although I can't recall what rank Semi had.
  5. Mcjon01's Avatar
    Everything is exactly identical to the CM4 profile save for a few words here and there.
  6. Vagrant's Avatar
    Bugger. Her stats are stupid high for such a young Servant and an Assassin. I guess I can attribute this to her nature being somewhat close to a demon, but I don't like it.
  7. You's Avatar
    The major differences or things mentioned in CM4 and not here are that her information erasure doesn't work on electronics anymore, her Mental Pollution can go up if you're mean to her, Murderer of the Misty night now ONLY works during the night, it used to have a luck check during the day, and in CM4 Surgical Procedure is with prana, here it makes no mention of that.

    So there are some big differences, but whether or not they are differences or things just not mentioned are eh.

    STR: C
    END: C
    AGI: A
    MAN: C
    LUK: E
    NP: C

    Better stats than non-mad enhanced Frankenstein
    Updated May 15th, 2014 at 10:01 PM by You
  8. Vagrant's Avatar
    Her stats are outright bullsheeet. Like I said, it's only the whole "being formed from a million billion dead babies being mad" that lets those Parameters make any sense at all and that backstory is more terrible than any other backstory ever, save for Fake Benkei.
  9. You's Avatar
    Well she is also considered a blood sucking species as well if that helps anything.
    Again, like the title says, Jack is really polarizing.
  10. Vagrant's Avatar
    I don't hate her, is the really annoying thing. Her being a little girl is fine, I like the childhood attitude of trying to return to mother's warmth, and her design in that CM picture where she's wearing rags is perfectly suited.

    And I like how her skills and NPs are really synergistic and make for a real "horror movie" experience.

    It's her stats I take issue with, and her alternative "mmanifestation of dead babies" backstory.
  11. aldeayeah's Avatar
    As a RPG player, I can only cringe

    Invisibility cheese? Check
    Initiative cheese? Check
    OHKO cheese? Check

    ...Still miles better than Benkei.
  12. aldeayeah's Avatar
    Quote Originally Posted by Vagrant
    It's her stats I take issue with, and her alternative "mmanifestation of dead babies" backstory.
    It's not neccesarily an alternative! Maybe the accumulation of dead kids opened a "channel", and Jack was born in tune to that channel.

    Dead kids - 9 out of 10 Kotomines say they make everything better.