View RSS Feed

All Blog Entries

  1. Ogre-like Translations: Caster ・ String Bikinis and Thorny Garter Belt

    by , September 11th, 2014 at 08:31 PM (You Like?)
    As I promised, the broken phantasm entry is done. It's back in the previous post. So I was supposed to do some of Gilgamesh today because that's what was next. I decided to do Caster because she's shorter.

    「裏切りの魔女」としての伝説が具現化した短刀。武器としての殺傷能力はほほ無いに等しいが、魔術で組まれ たすべてのものを破戒し、つくられる前の状態に戻してしまう究極の対魔術兵装。
    Rule Breaker
    All Charms are Broken
    : C
    A dagger which is the embodiment of her role in legend as "The Witch of Betrayal." The killing ...

    Updated September 24th, 2014 at 05:02 PM by You

  2. Red Dragon Night 1 Act VII (English) is posted.

    by , September 11th, 2014 at 06:18 AM (僕はね、ヒマワリになりたかったんだ。)
    Read it here.

    It's been something like a year and a half since the last update so I just went and did it. The script was sitting on my hard drive, half finished, for something like 5 months. I held off on doing it because Lianru was supposed to do act 7 after which I would do act 8... but mostly because I had just completely forgotten about it.

    As with most amateur translation work I did most of this sometime between midnight and 4AM, so I know there are mistakes somewhere. ...
  3. So I Was in Alaska...

    And that's why I was gone this past week. It was a 7 day cruise starting in Seattle and going up the Canadian coast. I'm not a picture taking kind of guy, so I'll just leave some synopses of each individual day.

    Sunday: Departure

    Had to get up at 6:30 to make our way up to Seattle. We boarded the boat around noon and by 4:00 we were off. Spent most of the day on deck looking at the water, didn't see much. That night's entertainment was a preview of the entertainment ...
  4. Health Problems

    by , September 9th, 2014 at 09:14 PM (Imperial Privilege)
    Got my blood tested a week ago. Low testosterone. Have to give myself a shot every two weeks so I don't lose any more muscle or sleep or libido or peace of mind.

    Passed something like a kidney stone two nights ago. Passed one again the next morning. Explains the pain and the trouble urinating for the past week. Feeling fine since then, but why have them at all?

    I'm 26. I'm otherwise healthy, my doctor tells me. How long is that going to be the case when these things ...
  5. Broke up

    Didn't really feel it till she blocked me from everything and removed me from the church group chats. According to the hpd list she's going to 'accidentally' run into me with her rebound relationship boyfriend sometime soon.

    It was true after all, she was so afraid of abandonment that she actually straight up insisted she wanted to break up before I could break up with her

    I know I've saved myself from potential future headaches but this heartburn won't go away.