Your Translations - More Seigfried
by
, February 27th, 2014 at 10:51 PM (2943 Views)
Riding: B騎乗: B
騎乗の才能。
大抵の乗り物なら人並み以上に乗りこなせるが、魔獣・聖獣ランクの獣は乗りこなせない。
Riding Ability.
Majority of vehicles can be ridden above average. Magical Beasts, Holy Beast rank beasts cannot be ridden.
Golden Rule: C-黄金律: C-
人生において金銭がどれほどついて回るかの宿命。ニーベルングンの財宝によって金銭には困らぬ人生を約束さ れているが、幸運がランクドウンしている。
A life in which money is fated revolve around. (Money likes you.)
Due to the Nibelung treasure promised a life untroubled by money, but Luck is Rank-Down.