View RSS Feed

You Like?

Apocrypha ・ Materials Profiles

Rate this Entry
Blurred out stuff in previous volumes.
VS and Galvanism are exactly the same as their CMIV counterparts.

アンタレス・スナイプ
天蠍一射

射手座となったケイロンが常に天の蠍を狙っているエピソードの具現化。
星を穿つという、弓兵が到達できる究極の一撃。
射つことを決定した時点で発射することが可能で、弓からではなく、星から放たれる流星の一撃。死亡した際も 、一ターン後に自動発動する。
宝具使用後、次の夜まで使用不可となる。
Anteres Snipe
Sky Scorpion Shot

Rank: A
Type: Anti-Unit
Range: 5-99
Max Targets: 1
The embodiment of the episode where Chiron who turned into Sagittarius is always aiming at the Scorpion in the sky.
Said to have pierced a star, it is the ultimate shot that an Archer can reach.
The moment the target is determined firing is possible. Not from the bow, but the star shoots a comet shot. In the case of death, automatic invocation happens after a turn.
After this Noble Phantasm has been used it cannot be used until the next night.

ヒポグリフ
この世ならざる幻馬

....
本来「あれえない」とされたグリフォントと馬のハーフであるという出自から、彼の存在はひどく曖昧であり、 次元の狭間に一瞬だけその身を置くことができる。
これにより、あらゆる攻撃を透過しつつ移動できる。
Hippogriff
Unworldly Phantom Horse

See blog post about Astolfo's NP for first part.
Essential regarded as "improbable," because it is born from a Griffon and a Horse, it's existence is incredibly vague. For only a moment, it is able to place itself in an interdimensional rift.
Therefore, it is able to phase through every single attack.

アグリオス・メタモローゼ
神罰の野猪

アタランテが仕留めたというカリュドンの魔獣、その皮を身に纏うことで魔獣の力を我が物とする 呪いの宝具。
タウロポロスの封印と引き替えに幸運以外のステータスが上昇する、Aランクの「彺化」したバーサーカーとほ ほ同等の状態となってしまう。
追加されるスキルに「変化:A」があり、戦闘状況と纏った者の性質により形態が変化する。
Agrios Metamorphosis
Boar of Divine Punishment

Rank: B+
Type: Anti-Unit (Self)
Range: 0
Max Targets: 1
The Monstrous Beast of Calydonia that Atalanta killed. A cursed Noble Phantasm where one owns the power of the Monstrous Beast when she wears the pelt.
Even though Tauropolos is sealed, other than luck, all other stats rise. And an A Rank "Mad Enhancement" equivalent status is taken on.
The skill "Shapeshift: A" is added. In battle, the wearer's form, therefore nature, changes.

ヴァサヴィ・シャクティ
日輪よ、死に随え

神々をも打ち倒す、一撃のみの光槍。雷光でできた必滅の槍。
黄金の鎧と引換に顕現し、絶大な防衘力の代わりに強力な対神性能の槍を装備する。
Vasavi Shakti
O Sun, Abide by Death

Rank: EX
Type: Anti-God
Range: 2-5
Max Targets: 1
A one-shot only light spear that can even defeat gods. A spear of mortality made from lightning.
It manifests in exchange for the golden armor. In return for that tremendous defensive power, the powerful "anti-god" spear is equipped.

ファースト・フォリオ
開演の刻は来たれり、此処に万雷の喝采を

シェイクスピアが発動する究極劇。発動した状況によってその効果は異なる。
対象の人生において、精神的にもっとも打撃を加えられる場面を再現し、シェイクスピアの言葉によって、絶望 を加えられる。
英霊たちの心を圻るための演劇宝具。また、劇が開始すると閉幕するまでは対象には一切肉体的損害が与えられ ず、与えることもできない。
First Folio
When the Curtain Rises, There will be Thunderous Applause

Rank: B
Type: Anti-Unit
Range: 1-30
Max Targets: 1
The ultimate play that Shakespeare invokes. Depending on the circumstances, when invoked, the effects may vary.
In regards to the target's life, it replays the scenes that mentally damages the target the most. In Shakespeare's words, it inflicts despair.
A theater Noble Phantasm meant for Heroic Spirits' spirits. Also, from curtain rising to curtain call, the target cannot receive or deal physical damage.

シクラ・ウシュム
驕慢王の美酒

虚栄の空中庭園、その玉座の間にてのみ発動可能な宝具。
空間や魔術「毒」という環境特性を付与させる。
この宝具が発動している場合、セミラミスの使う魔術そのものにも「毒」の特性が付与される。
「毒が効かなかった」という逸話を持つ英霊ならば、弱体化のボーナスが獲得できるが、逆に毒殺されたという エピソードがある場合はダメージが倍加する。毒の種類も選択可能。
イメージ的には、毒々しい色をした鎖という形顕現する。

Sikera Usum
Arrogant King's Alcohol

Rank: B+
Type: Anti-Army
Range: 1-20
Max Targets: 10
A Noble Phantasm that can only be invoked at the throne in the Aerial Gardens of Vanity.
The atmosphere and magecraft receive a "poison," environmental property.
When this Noble Phantasm is invoked, the magecraft Semiramis uses is granted a "poison," attribute.
Heroes who posses legends that say "Poison had no effect" are granted a debuff bonus, on the other hand, if they have an episode where they died to poison, damage is doubled. Different types of poison can be selected as well.
In regards to the image, the poison's appearance manifests as chains.

ディアトレコーン・アステール・ロンケーイ
宙駆ける星の穂先

トロイアス・トラゴーイディア
疾風怒濤の不死戦車
から降り立つことによって使用可能になる宝具。
アキレスの父母が結婚する際、ケイローンが後らに贈った長槍。
英霊同士の一騎討ちを目的とする領域を作り上げるという、固有結界に匹敵する。
ランサーとして召喚されていないため、不治の呪いなど一部の能力が失われる。
また、アマゾネスの女王ペンテシレイアをこの槍で殺した際、酷く後悔したというに女性柤手では真名を発動で きない。
Diatrekhōn Astēr Lonkhē
Spear-tip of the Star Traversing the Skies

Rank: B+
Type: Anti-Unit
Range: 2-10
Max Target: 1
A Noble Phantasm that becomes usable when dismounted from
Troias Tragōidia
Tempestuous Immortal Chariot
.
A long spear that Chiron sent as a wedding gift to Achilles's parent's.
For the purpose of allowing fellow Heroic Spirits a one on one match, an area that is comparable to a Reality Marble is construction.
Because he has not been summoned as a Lancer, one part of the spear's ability, a curse of mortality, has been lost.
Also, because he killed the Amazon Queen Penthesilea with this spear, he cannot invoke the true name against female opponents due to an awful amount of regret.

ロー・アイアス
熾天覆う七つの円環
に匹敵する防具系の結界宝具。
鍛冶の神ヘパイストスに作られたという盾。アキレウスが見てき世界そのものおり、外周部分には海神による海 流が渦巻いている。
この盾に立ち向かうということは、即ち世界を相手取るということであり。
対城・対国・対神宝具する防ぎ切れる。
Akhilleus Kosmos
The Azure Sky Enclosing this Small World

Rank: A+
Type: Bounded Field
Range: 0
Max Targets: 1
A defense type, bounded field Noble Phantasm that is comparable to
Rho Aias
The Seven Rings that Cover the Fiery Heavens
. A shield said to be constructed by the god of smithing, Hephaestus. The world that Achilles saw. The outer circumference portion has a swirling ocean currents because of the sea god.
To oppose this shield is the same as making a world your opponent.
Can protect from Anti-Fortress, Anti-Country, Anti-God Noble Phantasms.

ゴーレム・ケテルマルクト
王冠・叡智の光

アダム
原初の人間
」を模倣した、存在する限り世界を塗り替え続ける自律式固有結界。
作り手であるキャスターが滅んでも、構わず動き続ける。
大地からの祝福を得ることができ、足が大地についている限りは決して滅ぶことがない。
生まれ落ちると一時間ごとに体躯が倍増し、最大サイズは絇一千メートル。
なの、動力として心臓部分に魔術師を一体必要とする。
Golem Keter Malkuth
Royal Crown, The Light of Wisdom

See Avicebron blog post for the rest.
Imitating
Adam
Primordial Human
, who, as long as he exists continues to repaint the world with his autonomous Reality Marble.
Continues to move, unhindered, even if the maker, Caster, perishes.
Is able to receive the blessing of the earth, so that as long as it's feet are on the earth, it cannot be destroyed with any means.
After it is born it's body doubles in one hour intervals, the largest size is approximately 1000 meters.
Furthermore, to work, it is necessary for a magus to be in the core.

ガルバニズム: B
生体電流と魔力の自在な転換、および蓄積。魔光、魔風、魔弾など実体のない攻撃を瞬時に電気へ変換し、周囲 に放電することで無効化する。
また、蓄電の量に応じて肉体が強化され、ダメージ修復も迅速に行われるようになる。
Galvanism: B
Unrestricted conversion and accumulation of magical energy and bio-electricity. Attacks without substance such as, Magical light, Magical wind, Magical bullets, etc can be converted to electricity and discharged into the environment, nullified.
Also, depending on the amount of stored electricity it can be put to use strengthening the body and rapidly repairing damage.

Updated August 19th, 2015 at 08:17 PM by You

Categories
Pseudo-Translations

Comments

  1. Rafflesiac's Avatar
    Wait...

    If Achilles is too regretful to use FITE ME IRL's true name,
    Spoiler:
    then how does he use it against Chiron?
  2. You's Avatar
    fixed. sorry about that.
  3. Sunny's Avatar
    Antares feels a lot lower tier than I thought. But I suppose it balances out how incredible Chiron is outside of his NP.
  4. Seika's Avatar
    While I applaud the changes to Akhilleus' NPs ...

    アグリオス・メタモローゼ
    Agrius Metamorphosis
    Why? It's Greek. It makes sense in Greek ("Wild Transformation"). Please don't try to make it Latin. Agrios.
  5. aldeayeah's Avatar
    Is "Atlanta" the new "Altria", I wonder
  6. Seika's Avatar
    Oh, other (very very minor) Ogre thing:

    99% sure アマゾネス = Amazones (i.e. Greek Ἀμαζόνες, English "Amazons"), not Amazoness. A singular Amazon in Greek and Japanese has a long vowel, thus Ἀμαζών = アマゾーン.
    Updated August 18th, 2015 at 10:22 AM by Seika
  7. You's Avatar
    okay all done.