View RSS Feed

TheFoxsCloak

[FGO JP Event] Grail Front: White-sky Castle, Black-night Castle

Rate this Entry
Quote Originally Posted by Reign View Post
Quote Originally Posted by Comun View Post
Thanks again, Asterios. Thanks to you, everything went perfectly. You defeated the lord of the north castle and trapped the lord of the central one. I suppose that makes you human. In that case, we won’t need to fight. Exhaust yourself and rest in peace. Because the only one who can leave this labyrinth is we, who have this Noble Phantasm.

And thus, the thread leads to the extremity
Ariadne Aporito Hades
It's all Greek to me, but I found a comment on this youtube video which makes the argument for Ariadne Apolytos At-tis instead:

Quote Originally Posted by Youtube user Smartz118
The name of Theseus' NP is "Αριάδνη αpólytos ατ της" (pronounced Ariadne Apolytos At-tis) or "アリアドネ*アポリト*アティス" in kana.


Αριάδνη (Ariadne) is the woman who gave Theseus the thread, αpólytos (Apolytos) means "Absolute", and ατ της (At-tis) means "at her". So, "Ariadne Absolutely At her," ignoring grammar.


『かくして紡糸は極点へ誘う』literally translates to "Thus, spinning invites you to the pole.”


Using these clues, we can probably take that meaning to be "Absolute Route to Ariadne" or " because that is what Ariadne's ball of thread did for Thesesus in the Labyrinth.
Categories
Uncategorized

Comments